本書分四輯，共收吳教授著作十種，以表彰其學術貢獻。第一輯所收，為吳教授校理早期閩南方言文獻的心得記述，從中可以看到吳教授在戲文校理上，材必完備，法必嚴謹，慮必深刻的自我要求與治學特點。第二輯所收諸篇，旨在彰明吳教授閩臺方言研究之重點，乃在尋根，因此觀照立足歷史，所論多溯源流。這樣的研究旨趣，與校理早期文獻，正可謂互為表裡。第三輯收吳教授兩部大字典的序文，藉以呈現其保存國語與臺語各自純壹的用心，與編纂字典時所秉之謹慎、客觀、精確的精神與原則。第四輯選錄論文一篇，以略示吳教授深厚的漢學根柢與文采，以及他對語、讀之別一絲不苟的態度。透過該文，我們當可感受到：吳教授編纂國、臺語字典和研究閩臺方言的不懈動力，實來自於他對吾語吾文的情眷之深與心繫之重。

作者簡介
吳守禮（1909-2005）
字從宜，出身臺南望族，1933年畢業於臺北帝國大學文政學部東洋文學科，在戰前從事中日文獻翻譯的工作。戰後任教於臺灣大學文學院，開設國語課程，協助國語推行。50年代以降，投入《荔鏡記》戲文等閩南古典文學研究，蒐集諸多善本戲文，並仔細校理其中的用字、詞彙與語音。1973年從臺大退休後，著手編撰兩大部臺語字典與國臺對照辭典。1995年，將其校理之戲文資料等重新排印，出版為15冊之「閩台方言史資料研究叢刊」。其一生豐富的研究成果，奠定並開啟了閩臺方言研究之先河。

主編簡介
楊秀芳
1951年出生於臺中清水，1982年獲臺灣大學中國文學系博士學位，受聘於臺大中文系，2004年起並任臺大臺灣文學研究所合聘教授，2008年獲聘為特聘教授。2016年自臺大退休，又獲聘為榮譽教授。現任教育部《臺灣台語常用詞辭典》成果維護編輯委員會副主任委員。曾任教育部國語推行委員會委員、行政院國科會人文學研究中心主任。開設漢語音韻學、漢語方言學、臺灣語言概論等課程數十年。主要研究領域為漢語語言學及閩南語。著有《臺灣閩南語語法稿》、Southern Hokkien: An Introduction（與Prof. Bernhard Fuehrer 合著），以及單篇論文六十餘種。